- vulgar
- (Del lat. vulgaris.)► adjetivo1 Que es común y no llama la atención:■ lleva siempre una ropa muy vulgar.ANTÓNIMO original2 Que es grosero:■ tiene unos modales muy vulgares; no digas expresiones tan vulgares.3 Del vulgo o pueblo.SINÓNIMO popular4 Se aplica a los nombres usuales de las plantas y animales por oposición al término culto.5 LINGÜÍSTICA Se refiere a las lenguas romances o actuales por oposición al latín o al griego clásicos.
* * *
vulgar (del lat. «vulgāris»)1 adj. Propio del vulgo. ⊚ No refinado: ‘Lenguaje [o gusto] vulgar’. ⊚ No distinguido: ‘Persona de facciones [o de modales] vulgares’. ⊚ Impropio de personas cultas o educadas. ⊚ No sobresaliente, impresionante o sorprendente. ≃ *Corriente.2 Por oposición a «especial» o «técnico», propio de las personas no entendidas en la rama de conocimientos de que se trata: ‘El nombre vulgar del epigastrio es «boca del estómago»’.V. «era vulgar, latín vulgar, purgación vulgar».⃞ CatálogoAdocenado, agarbanzado, andado, bajo, *basto, para andar por casa, sin *categoría, chabacano, chamagoso, de chicha y nabo, común, *corriente, un cualquiera, cursi, sin *distinción, de baja estofa, ful, hortera, inelegante, kitsch, macarra, de poco más o menos, mediocre, ordinario, de pacotilla, pastrano, pedestre, de medio pelo, plebeyo, prosaico, ramplón, no refinado, rocero, de mal tono, vulgado. ➢ Exotérico. ➢ Chabacanería, horterada, inelegancia, lugar común, ordinariez, perogrullada, prosa, tópico, verdad de perogrullo, vulgaridad. ➢ Galería, *gente, gente de la calle, grullada, gurullada, hombre de la calle, plebe, vulgo. ➢ Aborregarse, adocenarse. ➢ Distinguido. ➢ *Despreciar. *Grosero. *Insignificante.* * *
vulgar1. (Del lat. vulgāris). adj. Perteneciente o relativo al vulgo. Apl. a pers., era u. t. c. s. || 2. Común o general, por contraposición a especial o técnico. || 3. Que es impropio de personas cultas o educadas. || 4. Dicho de una lengua: Que se habla actualmente, en contraposición de las lenguas sabias. || 5. Que no tiene especialidad particular en su línea. □ V. año \vulgar, era \vulgar, latín \vulgar, ruipóntico \vulgar, sustitución \vulgar.————————vulgar2. (Del lat. vulgāre). tr. ant. Dar a conocer al público algo.* * *
► adjetivo-sustantivo de género común Relativo al vulgo.► adjetivo Común, general.► Que no tiene especialidad particular en su línea.► lengua vulgar LINGÜÍSTICA Díc. de la lengua hablada por la gente sencilla. En la actualidad se prefiere más usar los términos de coloquial o conversacional e incluso popular.
Enciclopedia Universal. 2012.
